Sur certaines écluses du canal de la Marne à la Saône, construit vers 1871, comme on le voit sur la 1° date,
on peut trouver cette inscription, mais nous n’en connaissons pas le sens
Les érudits du canal ont ils une idée ? nous serions ravis de le savoir
merci d’avance
A cette page du site de Charles Berg : http://projetbabel.org/fluvial/rica_marne-saone-canal.htm , on trouve ceci :
« A l’origine, le canal monte de Vitry à Donjeux seulement, et est certainement au gabarit « Becquey », soit 30,40 m sur 5,20 m, mouillage 1,60 m, hauteur libre 3 m.
A partir de 1880, il est prolongé vers la Saône au gabarit « Freycinet », soit 39 m sur 5,20 m, mouillage 2,20 m, hauteur libre 3,50 m. L’ancien canal de la Haute-Marne est évidemment adapté au nouveau gabarit. »
ALL t pourrait signifier allongement (de 8,60 m). Si cette hypothèse est exacte on ne devrait trouver cette inscription qu’entre Vitry et Donjeux là où a été faite l’adaptation dont il est question à la dernière phrase.
A vérifier par ceux qui sont encore sur place. Moi j’peux pus.
Bon voyage observatoire.
Gérard
Bonjour,
Je confirme: Allt signifie allongement avec la date 1881.
C’est un beau canal qui a aussi grand besoin de dragage et de restauration car il va bientôt rester la seule voie pour accéder du Nordà la Saône étant donné que les Vosges semble être de plus en plus critique.Bonne route.
Cayor
Quand on sait, c’est tout simple, bravo les érudits.
Apprendre tous les jours quelque chose de nouveau, c’est bon pour les neurones. Merci le Kaïros.